Cambios de vida
Diario de mudanza al extranjero
Un diario para recordar cómo fue irse, llegar y construir poco a poco un nuevo sentido de hogar.
Antes de empezar
No hay una forma correcta de rellenar este diario. Escribe una frase, llena una página, sáltate una pregunta o vuelve a ella más tarde. Úsalo para darte cuenta de lo que no quieres olvidar.
Me he mudado de país dos veces: una a los veinte, sin dinero y sin tener ni idea de lo que hacía, y otra a los treinta y cinco, con trabajo ya apalabrado y todo organizado de antemano. Daba por hecho que la segunda sería más fácil. En la parte que importaba, no lo fue.
Las dos veces me dije que volvería pronto. Las dos veces imaginé la mejor versión de lo que venía y ni una sola vez la peor. Y las dos veces, lo que más me sorprendió fue cuánto acabé haciendo solo, incluso cuando no estaba literalmente solo.
Este diario sigue el arco de una mudanza y no un calendario: las semanas antes de irte, los primeros días, los primeros meses y el punto, un año después, en el que por fin se ve qué se movió. Algunas preguntas incomodan a propósito. Son las que más me habría gustado poder releer.
Puedes leer aquí todas las preguntas y escribir en pantalla, o imprimir el PDF y rellenarlo a mano. Las preguntas son las mismas.
Qué contiene
Antes de la mudanza
Tres preguntas para responder mientras el final todavía es desconocido. La de la vuelta es la que casi todo el mundo dice en voz alta y casi nadie escribe, y por eso merece la pena tenerla de tu puño y letra dentro de un año.
3 preguntas
- ¿Por qué me voy?
- ¿De quién fue esta decisión, y estoy de acuerdo con ella?
- ¿Cuándo creo que volveré?
Lo que dejo
La lista que haces antes de irte nunca es la que harías después. Escribirla ahora es la única forma de conservar la primera.
1 pregunta · 2 listas cortas
- ¿Qué voy a echar más de menos?
- Personas con las que quiero seguir en contacto
- Lugares que quiero recordar
Expectativas
Casi todos imaginamos la mejor versión de lo que viene y pocas veces la peor. La segunda pregunta incomoda a propósito: es la que la memoria se niega a reconstruir después.
2 preguntas
- La mejor versión de esto que me imagino
- La versión de esto que me da miedo imaginar
La llegada
Lo que te desconcierta los primeros días acaba siendo lo que ya ni miras. Tienes unas dos semanas para atraparlo.
3 preguntas
- Mi primera impresión
- Lo primero que me sorprendió
- Algo de la vida aquí de lo que nadie me avisó
Las primeras semanas
Dos de estas son fáciles de contestar y una no lo es. Tanto la dificultad práctica como el alivio práctico se desdibujan en cuanto quedan atrás.
3 preguntas
- ¿Qué me resulta ajeno?
- ¿Qué ha sido más difícil de lo que esperaba?
- ¿Qué ha sido más fácil de lo que esperaba?
Estando solo
Esta es la sección que casi todos los diarios omiten. Tener trabajo apalabrado, familia esperándote o el idioma resuelto no decide cuánto de esto acabas sosteniendo por tu cuenta. "Muy poco" es una respuesta válida aquí, y conviene tenerla por escrito igualmente.
3 preguntas
- ¿Cuánto de esto estoy haciendo yo solo?
- ¿A quién llamaría si algo saliera mal esta noche?
- ¿Cómo son mis tardes ahora?
Personas y rutinas
Las primeras señales de que esto se está convirtiendo en una vida y no en una estancia. Son tan pequeñas que se pasan por alto si no se escriben.
1 pregunta · 1 lista corta
- Personas que ya forman parte de este capítulo
- Algo que ha empezado a sentirse normal
Tres meses después
Ya lo bastante dentro como para que se haya ido la novedad y haya llegado la realidad. La última pregunta repite a propósito la sección anterior, para que compares en lugar de suponer.
3 preguntas
- ¿Qué ha cambiado desde que llegué?
- ¿Qué entiendo ahora que no entendía entonces?
- ¿Qué ha cambiado desde las primeras semanas en lo que hago solo y en lo que me apoyo en otros?
Hogar
Sentirse en casa rara vez es el momento en que todo está resuelto; suele ser el momento en que te das cuenta de que podrías resolver lo que aparezca. Si eso es lo que hogar significa para ti es justo lo que pregunta la página.
1 pregunta · 1 página libre
- ¿Qué hace que este sitio se sienta más como mi casa ahora, si es que lo hace?
- ¿Con qué puedo ahora que me superaba cuando llegué?
Un año después
La recompensa de todo lo anterior. A estas alturas lo difícil parece más pequeño de lo que fue, y justo por eso existen las páginas anteriores.
3 preguntas
- ¿Qué cambió esta mudanza en mí que no esperaba que cambiara?
- ¿Qué resultó importar mucho más de lo que esperaba?
- ¿Qué le diría a alguien que llega la semana que viene?
Mirar atrás
Relee la página dos antes de contestar. La primera pregunta es la que pocos dicen en voz alta; la segunda es la razón de haber llevado este diario.
2 preguntas
- Si volviera ahora, ¿hay algo que me costaría explicar?
- ¿Qué le diría a la persona que era justo antes de marcharme?
Imprímela
La plantilla completa en un PDF limpio, maquetado para escribir a mano.
Descargar el PDFGratis. Sin dejar tu correo.
Qué hacer con estas hojas
- Guarda estas hojas donde te las vayas a encontrar, no donde las vayas a archivar.
- No has terminado. Vuelve en las primeras semanas, a los tres meses y al año.
- Antes de contestar la última página, relee la página dos.
Que la historia siga
Deeditt es un lugar donde documentar las experiencias, los cambios y los momentos que te importan — en privado, y en público solo cuando tú lo decidas.
Ver cómo funciona Deeditt